高度机密

大卫·布拉德利 

雾都孤儿

孤雏泪 

死亡先生

死亡先生：關於弗雷德路特的起與落 

欧盟风云

特派员 

征服四海

克里斯托弗·哥伦布：发现新大陆 

冬天的访客

教我生命添姿彩 

理查三世

伊恩·麦克莱恩 安妮特·贝宁 吉姆·布劳德本特 小罗伯特·唐尼 奈杰尔·霍桑 克里斯汀·斯科特·托马斯 约翰·伍德 玛吉·史密斯 吉姆·卡特 爱德华·哈德威克 阿德里安·敦巴 多米尼克·韦斯特 蒂姆·麦克纳尼 

布朗宁版本

白朗宁版本 勃朗宁版本 

猫

伊莲·佩姬 约翰·米尔斯 肯·帕吉 罗斯玛丽·福特 Michael Gruber 约翰·帕特里奇 Aeva May Geoffrey Garratt James Barron 乔·吉布 Drew Varley Susie McKenna 雅各布·布伦特 Susan Jane Tanner Phyllida Crowley Smith Veerle Casteleyn Karl Morgan Jo Bingham 杰森·加德纳 David Combes 

河王

西伯利亚的情人 情留西伯利亚 The Barber of Siberia 

她比烟花寂寞

无情荒地有琴天(台) 狂恋大提琴 希拉里与杰基 希拉莉和积琪琳 中断的琴声 

猜火车

迷幻列车(港) 定位的火车 

末代皇帝

末代皇帝溥仪(港) 

九日女王

九日皇后(台) 简公主 梦断英伦 珍皇后 传奇女 

亚瑟王神剑

神剑 黑暗时代 石中剑 

鲨颤

Jetski 

治疗

Tianna Nori Simon Nader Tia Benbow-Hart Warren Brooking Helen Evans Robert Woodhall 

第一枪

赎金猎杀(港)首杀 第一杀 

生活伊始

Maggie's New Life 

史蒂夫·乔布斯

时代教主：乔布斯(港) 史帝夫贾伯斯(台) 乔布斯 Jobs 

震荡效应

震荡效应(台) 震荡真相(港) 脑震荡 Game Brain 

塞尔玛

马丁·路德·金-梦想之路(港) 逐梦大道(台) 塞尔玛游行 

雨果

雨果的巴黎奇幻历险(港) 雨果的冒险(台) 雨果的秘密 雨果·卡布里特的发明 造梦的雨果 发明男孩雨果 The Invention of Hugo Cabret 

逃脱 The Outrun

西尔莎·罗南 萨斯基亚·里维斯 斯蒂芬·迪兰 劳伦·莱尔 伊祖卡·霍伊尔 帕帕·厄希度 纳比勒·埃卢比 纳奥米·维尔特纳 杰克·鲁克 Danyal Ismail 西姆斯·迪兰 Tony Hamilton-Croft 海伦·费舍尔 Patch Bell Posy Sterling Scott Miller Paul Kulik Conrad Williamson Ammar Younis Linn Johansson 

苏荷区之王

性业大亨(港) 性爱大亨(台) 情色大亨 爱情的模样 情业大亨 The King of Soho Paul Raymond's Wonderful World of Erotica 

波特小姐

波特小姐：比得兔的故事(港) 波特小姐：比得兔的诞生(台) 波特女士 

我们同在

安德鲁·加菲尔德 弗洛伦丝·皮尤 亚当·詹姆斯 伊芙·海因德 玛拉马·科利特 格蕾丝·莫洛尼 吉安尼·卡尔切蒂 希瑟·克兰妮 尼基尔·帕尔玛 Laura Guest Kevin Brewer Gabriel Robinson Daniel Bowerbank Roe Haven Megan Haly Emilija Senavaityte Robert Eames Lee Braithwaite Kara Lynch Karen Smyth 

乔伊2024

托马辛·麦肯齐 里什·沙阿 詹姆斯·诺顿 Nikolay Shulik 艾德里安·鲁基斯 比尔·奈伊 Surinder Duhra 托比·威廉姆斯 乔安娜·斯坎伦 罗伯特·威尔福特 坦娅·穆迪 鲁思·马德利 Josephine Jones 杰迈玛·卢珀 Lydia Jones 塞西莉·克利夫 Lyllia-Rose Redmond Alice Bennett Carla Harrison-Hodge Elliot Bird 

东方的承诺

黑幕迷情(港 台) 来自东方的承诺 巨塔杀机 巨塔危机 

秘密会议

拉尔夫·费因斯 斯坦利·图齐 约翰·利思戈 伊莎贝拉·罗西里尼 布莱恩·F·奥博恩 卢西安·姆瑟马蒂 亚采克·科曼 赛尔乔·卡斯特利托 梅拉布·尼尼泽 约瑟夫·迈德尔 托马斯·洛伊布尔 洛里斯·洛迪 Carlos Diehz 罗尼·克拉默 Giulio Schiffer Jeremy Withrow 

贫民窟的百万富翁

一百万零一夜(港) 贫民百万富翁(台) 贫民富翁 山寨富翁 阳光小阿三(豆友译名) 

寂静人生

继续活着 无人出席的告別式 

雄狮

漫漫回家路(港) A Long Way Home 

天堂五分钟

詹姆斯·内斯比特 安娜玛丽亚·玛琳卡 莱勒·罗迪 连姆·尼森 吉尔·克劳福德 马克·赖德 迪尔米德·诺伊斯 妮雅姆·库萨克 

评论家2023

杰玛·阿特登 本·巴恩斯 莱丝利·曼维尔 马克·斯特朗 阿尔弗雷德·伊诺奇 伊恩·麦克莱恩 萝玛拉·嘉瑞 克莱尔·斯金纳 马修·科特尔 碧悠·加德斯顿 尼基什·帕特尔 丽贝卡·格辛斯 伊娃·马格亚 杰伊·辛普森 雅各布·詹姆斯·贝西克 尼古拉斯·毕绍普 阿尔比·马伯 格兰特·克鲁克斯 黛布拉·吉列特 乔·科恩 格里芬·史蒂文斯 

法老与众神

出埃及记：天地王者(台) 出埃及记：神王帝国(港) 出埃及记：诸神与国王 摩西 Moses 

替罪羊

代罪羔羊 

四重唱

黄金花四重唱(港) 唱快人生(台) 人生四重唱 四重奏 

摇破天惊

Luke Perry 尼古拉斯·加利齐纳 Lisa Dillon 

心理迷宫

自杀心理师(台) 食尸鬼 

母爱清单

Rafe Spall Emilia Fox Elaine Cassidy 

间谍

密使 间谍末日 机密指令 

茉莉·梦妮与神奇的催眠

Molly Moon: The Incredible Hypnotist 茉莉穆恩：奇幻催眠术 超级催眠师 茉莉·梦妮与神奇的催眠书 

爱丽丝蒸发奇案

爱丽丝的失踪(港) 爱丽丝失踪事件簿(台) 

夜总会看门人

俱乐部 

跑调天后

走音歌后(港) 走音天后(台) 跑音天后 弗洛伦斯·福斯特·詹金斯 弗洛伦斯 Florence 

小孩

阿尔菲·艾伦 鲁伯特·弗兰德 艾恩·格拉法德 娜塔莎·麦克艾霍恩 汤姆·伯克 朱迪·惠特克 大卫·奥哈拉 凯特·阿什菲尔德 伯纳德·希尔 奥古斯图斯·珀如 詹姆斯·福克斯 拉尔夫·布朗 康·奥尼尔 威廉·米勒 妮雅姆·库萨克 

烈火战车1981

火战车 火的战车 火之战车 

美丽坏东西

天使夜惊情 肮脏甜蜜的事 

恐怖游轮

汪洋血迷宮(台) 轮回三角 三角形 迷失三角洲 

汉尼拔

沉默的杀机(港) 人魔(台) 沉默的羔羊2 汉尼拔尔 

终极面试

血聘(港) 

天堂岛疑云：2024圣诞特别篇

未知

等待着你

等着你 等你 

监狱疯波

劣等阵容 监狱风波 神鬼团队 

伊丽莎白2：黄金时代

传奇女王伊利沙伯：黄金盛世(港) 伊莉莎白：辉煌年代(台) 

水底禁锢

深海逃脱(台) 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

完美计划

阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·奥哈拉 玛克辛·皮克 李·恩格里比 彼得·怀特 艾玛·史坦斯费尔德 

万物生灵：2024圣诞特别集

尼古拉斯·瑞夫