纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱

魔幻王国：狮子·女巫·魔衣橱(港) 纳尼亚传奇：狮子、女巫、魔衣橱(台) 神奇的纳尼亚：狮子、女巫和衣橱 纳尼亚魔法王国 纳尼亚王国 The Chronicles of Narnia 1 

保持缄默

杀手妙管家(台) 憨豆撞正女杀手(港) 憨豆撞正女杀手 

天国王朝

天国骄雄(港) 王者天下(台) 圣战王朝 

大天使

大间谍 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

最后的空降兵

终极降落 空降冲锋队 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

与女人们的对话

爱情交响曲(台) 女人秘谈 

河王

西伯利亚的情人 情留西伯利亚 The Barber of Siberia 

杀戮禁区

战地救援：卢安达风云(台) 猎犬 Shooting Dogs 

高度机密

大卫·布拉德利 

黑帮暴徒

救赎 真心无泪 Thug 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

雾都孤儿

孤雏泪 

亨德逊夫人敬献

Mrs Henderson Presents Mrs. Henderson Presents 歌舞廳最後一夜 裸体舞台 亨德森夫人的礼物 亨德森夫人的剧院 哈德逊夫人奉上 亨德逊夫人的礼物 

黑暗侵袭

深入绝地(台) 魔洞 暗袭 魔窟 

哈利波特4

哈利·波特与火焰杯：火杯的考验(港 台) 哈4 

绅士的启示联盟

绅士联盟之启示录 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

九人禁闭室

9人禁闭室 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员