翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

硬糖

硬软糖 糖果神探 

超时空来电

神秘来电 The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

伊甸湖

猎人游戏 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

地心引力

引力边缘(港) 地球引力 重力 Gravedad 

007之你死我活

铁金刚勇破黑魔党 生死关头 

血域燃烧

暴风营救 

被窃之物

偷子 失踪的孩子(台) 天涯寻子路 

末日侵袭

决战末世代 灭绝生还者 世界末日 

恐怖循环

CURS>R 电玩古咒 

无限风暴

娜奥米·沃茨 丹尼斯·欧哈拉 比利·豪尔 可可·萨姆纳 帕克·索耶 约书亚·罗林斯 Kaja Dolenc Lina Kolenko Brina Merhar Arya Petric Alja Gacnik Karin Putrih 

公牛

Adam Xander Angelides Ivy Amelia Angelides Lois Brabin-Platt Henri Charles Ajay Chhabra 克里斯·乔奇 David Constant 伊丽莎白·康塞尔 杰克 ·戴维斯 Robert Eadon Hélder Fernandes Kevin Harvey 大卫·海曼 罗宾·赫利尔 尼尔·马斯克尔 

野蛮人

伊万·瑞恩 汤姆·库伦 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 康纳·斯温德尔 威尔·坎普 

空中营救

急速天劫 直航杀机(港) 空中救援(台) 永不停歇 极速天劫 

K-19：寡妇制造者

轰天潜舰 哈里逊福特K19 煞星号潜艇：K-19 

以寡敌众

剋·寡妇(港) 寡妇(台) 寡妇联盟 寡妇劫案 寡妇特工 

伦敦陷落

白宫沦陷2：伦敦沦陷(港) 全面攻占2：伦敦救援(台) 

007：无暇赴死

007：生死有时(港) 007：生死交战(台) 007：间不容死 邦德25 007：没空去死(豆友译名) James Bond 25 Never Dream of Dying Shatterhand 007无暇赴死 

超能泰坦

末世异种(台) 泰坦 

飓风奇劫

十级风劫(港) 玩命飓风(台) 飓风抢劫 夺金风暴 五级飓风 Category 5 

鲨海逃生

鲨海47米：狂鲨出笼(港) 绝鲨47：猛鲨出笼(台) 水下47米：破笼而出 鲨海47：猛鲨出笼 鲨海2 47 Meters Down: The Next Chapter 48 Meters Down 

沸点

餐厅失控夜(台) Bod varu Bod Vardu The Chef