翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

电话谋杀案

电话情杀案 

致那些得不到保护的人

佐藤健 阿部宽 清原果耶 林遣都 永山瑛太 绪形直人 吉冈秀隆 倍赏美津子 岩松了 波冈一喜 奥贯薫 井之胁海 宇野祥平 黑田大辅 西田尚美 千原靖史 原日出子 鹤见辰吾 三宅裕司 

法图姆

24小時賭命倒數(台) 

杀手夜狂热

周末杀人狂热(港) 周末魇狂热(台) 

午夜枪声

昔日情仇 喋血街头 

十一月

November 反恐十一月 

命案

重案 Fatal Fate Mad Fate 

迷幻演出

迷幻惊心 

教父3

教父第三集 教父 III 马里奥·普佐的教父终章：迈克·柯里昂之死 Mario Puzo’s The Godfather  Coda: The Death of Michael Corleone 

穷街陋巷

残酷大街(台) 罪恶大街 

渗透2023

萨姆·沃辛顿 菲比·汤金 马特·纳夫莱 苏茜·波特 杰里米·林赛·泰勒 萨姆·帕尔森森 山姆·柯顿 George Houvardas 达米恩·斯特劳索斯 Edward Carmody 布拉德·麦克默里 Julian Maroun Alex Malone 特里斯坦·苟 Alison McGirr 

聋哑部落

性本无言(港) 过于寂静的喧嚣(台) 聋人部落 Plemya The Tribe 

与敌共眠

与敌同眠 

潜伏者

潜入者 慕色拉行动(台) 

西部圣灵

Annet Mahendru Michael Cudlitz 米洛·吉布森 Tim Heidecker 

美国暴力

Stay of Execution 

猜火车2

迷幻列车2(港) T2:Trainspotting Trainspotting 2 Porno 

偷窃法则

我们还用老办法偷窃 盗金计中计 

白领流氓2

尼克·耐文 西蒙·菲利普斯 Rita Ramnani 

出生入死

贾宏声 

目击者之追凶

Who Killed Cock Robin 

微光湖

波光湖 

私运之人

绝地逃亡 山岭狂奔者 

消失的夜晚

消尸的夜晚(台) 销尸的夜晚 消失的夜 The Vanished 

杀人者的记忆法

杀人者的记忆法：新的记忆 Memoir of a Murderer Another Memory A Murderer's Guide to Memorization 

商战街

Saif Ali Khan Radhika Apte Chitrangda Singh 

温柔之歌

完美保姆(台) Perfect Nanny The Perfect Nanny 

黑侠

Black Mask 

嫌疑人X的献身(2008)

容疑者X的献身 嫌疑犯X的献身 神探伽俐略 Yôgisha X no kenshin Suspect X 

我们保守的秘密

地下弒的秘密(台) 

白虎(2021)

白老虎 

窗里的女人

窥密(港) 窥探(台) 窗中女子 

龙纹身的女孩

千禧三部曲I：龙纹身的女孩(台) 龙纹身女孩 

调香师

The Perfumier 

湖深之处

诡棋(台) 

断·桥

世外桃源 断桥 The Fallen Bridge 

续命之徒：绝命毒师电影

绝命毒师电影：续命之徒 格林布莱尔 Greenbriar 

金福南杀人事件始末

炼狱岛(台) 金福男杀人事件始末 Bedevilled 

秋决

Execution in Autumn 

恐怖角

海角惊魂 

动物王国

生存法则(台) 野兽家族(港) 

里昂黑帮

劫命狂徒(台) 黑帮故事 里昂帮匪故事 A Gang Story 

自卫

Siege 

厄夜邂逅

Sidhant Gupta Vedika Pinto Sharad Kelkar Kishore Kadam Bhoomika Chawla 

夜阑人未静

夜澜人未尽 枭巢浴血战 柏油丛林 沥青丛林 

追随

跟踪(台) 致命追踪 尾随 

再续前世情

再世惊情 再死一次 

骗中骗

老千计状元才(港) 刺激(台) 

戏院凶座

姬晨牧 袁姗姗 江佳桐 王若曦 

挚爱枭雄

大毒枭 巴勃罗·埃斯科巴 毒枭之王：巴勃罗(港) Pablo Escobar Escobar 

背信

劳拉·范德沃特 肖恩·罗伯茨 Sonya Salomaa Sean Allan Carolyn Adair Carmelo Bottieri Sean Carey Lossen Chambers 郑启蕙 理查德·伊安·考克斯 莱恩·爱德华兹 柯林·富 Kevan Ohtsji R. David Stephens 黄仁勋 

目标一号

头号目标 Gut Instinct Most Wanted 

惊心交易

黑金交易 

红圈

血环 仁义血环 死性不改 夺宝群英 The Red Circle 

迷雾追凶

雾中少女 雾中的女孩 The Girl in the Fog 

怪屋

畸形屋 

天才计划[2020]

逃离比勒陀利亚 钥命监狱(台) 

横财三千万

The Thirty Million Rush 

我在黑社会的日子

义不容辞 Triads - The Inside Story