艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

电锯惊魂2

夺魂锯2(台) 恐惧斗室2死亡困局(港) 你死我活2 链锯惊魂2 

小贼、美女和妙探

接吻! 接吻! 开枪! 开枪! 吻两下打两枪 亲亲 撞撞 

九人禁闭室

9人禁闭室 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 

万能钥匙

害匙(港) 毒钥(台) 

美版午夜凶铃2

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 午夜凶铃2(美版) Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

捉迷藏(2005)

躲猫猫 

赛末点

迷失决胜分(港) 爱情决胜点(台) 赛点 

哈利波特4

哈利·波特与火焰杯：火杯的考验(港 台) 哈4